Salut!
Découvrez toutes mes traductions en français ici
Forbidden Bodyguards
Dirty Kiss, édition française
Cole Parker me pousse dans mes retranchements.
Il m'énerve, et quand nous n'en pouvons plus, il me pousse à bout d'une autre façon. D'une façon sale, contre le mur, la main dans mon pantalon.
Je devrais lui être interdite, parce que ma famille l'a engagé pour réparer un nouveau scandale.
Il devrait me rebuter, car ce n'est pas un homme bien. Autrefois marine, il est aujourd'hui un réparateur, un pirate qui fera n'importe quoi pour faire disparaître la dernière crise à Washington.
Je le déteste.
Mais je ne peux pas non plus lui résister quand il se présente sur le pas de ma porte au milieu de la nuit, avec l'air d'avoir besoin d'être en moi plus que de sa prochaine respiration.
Dirty Girl, édition française
La personne avec laquelle j'ai le plus envie de fêter mon vingt et unième anniversaire est hors de portée : c'est le garde du corps très sérieux et très mature de ma sœur.
Je veux me glisser dans sa peau. Je veux le taquiner, le cajoler et faire tomber ces murs, parce que même s'il est sévère à l'extérieur, je peux sentir son regard s'attarder sur moi quand il pense que je ne fais pas attention. Il aime beaucoup me regarder. Je veux qu'il fasse bien plus que me regarder... je veux qu'il me fasse vivre des expériences que je n'ai jamais vécues auparavant.
Les quinze ans qui nous séparent sont un obstacle pour lui... au début. Mais, quand je lui envoie un texto à quatre heures du matin, il débarque. Et quand je l'attire dans mon lit, il me donne bien plus qu'une première fois incroyablement chaude.
Il devient un plan cul qui est le début de quelque chose qui ressemble beaucoup à l'éternité.
Dirty Love, édition française
Tabitha Leyton est un désastre ambulant, mais désormais, elle est mon désastre.
Pour le reste du monde, elle est une superstar de la musique. En secret, elle est témoin de la dépravation.
Mais je n'arrive pas à la sortir de ma tête. Et pendant une nuit, pleine de colère et de secrets, nous nous appartenons l’un à l’autre de toutes les façons imaginables.
Tout ce temps, je sais qu’elle est intouchable.
Alors le matin, je m'en vais. Officiellement. Et dans l'ombre, je veillerai sur elle. Utilisant mes compétences de hacker et mes vastes ressources pour la garder en sécurité. Et j’attendrai le moment idéal pour la revendiquer comme mienne.
Secrets and Lies
Tentation
Le beau mec en costume de l’autre côté de l’allée n’est pas le genre d’Hazel. Trop canon pour être vrai et source de problèmes, elle ne connaît que trop bien ces hommes-là. Mais quand leur train reste bloqué en pleine voie et que la journée se change en une longue et froide nuit, il devient difficile de résister au sourire diabolique de Sam.
La femme assise en face de Sam n’a aucune envie de discuter de la pluie et du beau temps. Ni d’aucun autre sujet, d’ailleurs. Cela lui convient parfaitement. Et tant pis s’il n’arrête pas de la regarder, de se poser des questions sur elle. Elle n’est pas intéressée, fin de l’histoire. Jusqu’à ce qu’une tempête de neige les bloque au milieu de nulle part et que la nuit s’annonce interminable.
Elle ne veut pas parler. Ils pourraient jouer à un jeu pour passer le temps. Quelque chose de secret, de spécial, limité à une nuit seulement... C’est sans compter sur un secret vieux d’une décennie, qui risque bien de gâcher tout le plaisir.
Off the Ice (romance au hockey)
à venir en 2025